Hallo Thomas,
Das Problem in meinem Fall war der Dateiausführungsschutz in WinXP, SP2.
Nach Ändern der Dateirechte (rechte Maustaste, Eigenschaften, Sicherheit, Zulassen) lässt sich das update ausführen. Allerdings habe ich nunmehr ein neues Problem, das ich in einem gesonderten Beitrag darstelle.
Mit freundlichen Grüßen
Wilhelm